Kwa kuzingatia Kanuni Kuu ya Ulinzi wa Data ya Umoja wa Ulaya (GDPR), Sheria ya Ulinzi wa Taarifa Binafsi ya 2013 (POPIA), na sheria husika za ulinzi wa data, Sera hii inaeleza jinsi tunavyokusanya, kuhifadhi na kutumia data yako binafsi.
Faragha yako ni muhimu kwetu, na vivyo hivyo ilivyo uwazi kuhusu namna tunavyokusanya, kutumia na kushiriki taarifa zinazokuhusu. Sera hii inalenga kukusaidia kuelewa:
Sera hii inalenga kukusaidia kuelewa:
Sera hii inahusu taarifa binafsi tunazokusanya kukuhusu unapotumia bidhaa au huduma zetu, kuwasiliana nasi kupitia mifumo yetu ya mtandaoni na hali nyingine yoyote ambapo IES inaweza kukusanya data yako binafsi. Ikiwa hukubaliani na sera hii, tafadhali usifikie au kutumia Bidhaa zetu.
Tafadhali kumbuka kuwa pale ambapo Bidhaa za IES zinatolewa kwako kupitia shirika (k.m. mwajiri wako) au mtaalamu aliyeidhinishwa na IES, shirika hilo au mtaalamu huyo ndiye msimamizi wa Bidhaa na mdhibiti wa taarifa zako binafsi. Ikiwa ndivyo ilivyo, tafadhali elekeza maswali yako kuhusu faragha ya data kwa mdhibiti husika wa data.
'IES', 'sisi' na 'yetu' vinatumika kurejelea IES katika sera hii yote. Tunatoa bidhaa mbalimbali na tunarejelea bidhaa hizi zote, pamoja na huduma zozote tunazoweza kutoa au mifumo ya mtandaoni tunayopatikana, kama 'Bidhaa' katika sera hii. Tunaporejelea katika sera hii 'data yako binafsi' au 'taarifa binafsi' tunamaanisha taarifa yoyote iliyorekodiwa inayokuhusu na ambayo inaweza kutumika kukutambua. 'Data binafsi' au 'taarifa binafsi' haijumuishi data ambapo utambulisho wako umeondolewa (data isiyokutambulisha/isiyo na majina). Tunaporejelea 'uchakataji' wa data yako binafsi, tunamaanisha shughuli au hatua yoyote inayohusu data hiyo binafsi, ikijumuisha ukusanyaji, matumizi, uhifadhi, ufichuzi, ufutaji au uwekaji.
Tunakusanya taarifa kutoka kwako ili tuweze kukupa bidhaa na huduma husika unazohitaji. Unaweza kuchagua kutotoa taarifa fulani binafsi wakati wowote, lakini katika baadhi ya matukio uamuzi huu unaweza kuzuia upatikanaji wa vipengele vyote vya bidhaa husika. Aina za taarifa tunazokusanya kutoka kwako hutegemea uhusiano tulionao na wewe, lakini zinaweza kujumuisha zifuatazo:
Tunakusanya taarifa kukuhusu unapotupatia, unapotumia Bidhaa zetu, na vyanzo vingine vinapotupatia, kama ilivyoelezwa zaidi hapa chini.
2.1 Taarifa unazotupatia Tunakusanya taarifa kukuhusu unapoingiza kwenye Bidhaa, unapowasiliana kupitia mifumo yetu ya mtandaoni au njia za usaidizi, au kwa njia nyingine unapotupatia moja kwa moja.
2.1.1 Taarifa za Akaunti na Wasifu: Tunakusanya taarifa kukuhusu unaponunua bidhaa au huduma zetu. Unapojisajili kwa bidhaa fulani za kulipia, tutakuomba umtaje mwakilishi wa ankara, ikijumuisha jina na maelezo ya mawasiliano. Unaweza pia kuombwa kutoa taarifa za malipo, kama vile maelezo ya kadi ya malipo, ambayo hukusanywa kupitia huduma salama za kuchakata malipo.
2.1.2 Maudhui unayotoa kupitia bidhaa zetu: Unapotumia bidhaa za IES, tunakusanya na kuhifadhi taarifa unazotoa unapojaza dodoso husika. Hii inajumuisha taarifa binafsi kama vile jina la kwanza, jina la ukoo na maelezo ya mawasiliano.
2.1.3 Maudhui unayotoa kupitia mifumo yetu ya mtandaoni: Tunakusanya taarifa unazotoa kupitia mifumo yetu ya mtandaoni, ikijumuisha tovuti yetu na mitandao ya kijamii inayoendeshwa nasi. Unatupatia data binafsi unapowasiliana nasi kwa hiari au kutoa maoni kupitia mifumo hii.
2.1.4 Taarifa unazotoa kupitia njia zetu za usaidizi: Tunakusanya taarifa kupitia njia zetu za huduma kwa wateja, ambapo unaweza kuchagua kuwasilisha taarifa kuhusu tatizo unalokumbana nalo kwenye Bidhaa.
2.1.5 Makundi Maalumu ya Data: Hatusanyi data yoyote ya makundi maalumu. Data ya makundi maalumu inajumuisha maelezo kuhusu kabila au asili, maoni ya kisiasa, imani za kidini na kifalsafa, uanachama wa vyama vya wafanyakazi, data ya kijenetiki, data ya kibayometriki, data inayohusu afya au maisha ya kimapenzi na mwelekeo wa kingono.
2.2 Taarifa tunazokusanya kiotomatiki unapotumia Bidhaa: Data fulani isiyotambulika/isiyo na majina hukusanywa unapovinjari tovuti yetu na kutumia Bidhaa. Data hii haihusishwi na taarifa zako binafsi.
2.2.1 Taarifa za Kifaa na Muunganisho: Taarifa huzalishwa kiotomatiki kutokana na kutembelea na shughuli zako kwenye tovuti yetu. Hii inaweza kujumuisha data kuhusu jinsi unavyoingiliana na kutumia vipengele katika Bidhaa, pamoja na taarifa kuhusu kifaa chako, aina ya kivinjari na anwani ya IP. Data hii haikutambulishi na haihusishwi na taarifa zako binafsi. Tunakusanya taarifa hizi kupitia vidakuzi (cookies), na kiasi cha taarifa tunachokusanya kinategemea aina na mipangilio ya kifaa unachotumia kufikia Bidhaa.
Jinsi tunavyotumia taarifa tunazokusanya hutegemea kwa kiasi fulani Bidhaa unazotumia, jinsi unavyozitumia, na mapendeleo yoyote uliyotueleza. Hapa chini kuna madhumuni mahususi ambapo tunatumia taarifa tunazokusanya kukuhusu.
3.1 Madhumuni ya matumizi ya taarifa tunazokusanya
3.1.1 Kutoa Bidhaa na kubinafsisha matumizi yako: Tunatumia taarifa kukuhusu kukupa Bidhaa na huduma ulizoomba na kununua. Pia tunatumia taarifa kubinafsisha huduma zetu kwako, kwa mfano unapotumia Bidhaa nyingi, tutachanganya taarifa ili kutoa uzoefu wenye muunganiko mzuri.
3.1.2 Usaidizi kwa wateja: Tunatumia taarifa zako kutatua matatizo ya kiufundi unayokumbana nayo na kujibu maombi yako ya msaada.
3.1.3 Kuwasiliana nawe kuhusu Bidhaa: Tunatumia maelezo yako ya mawasiliano kutuma jumbe za miamala kupitia barua pepe, ikiwa ni pamoja na kuthibitisha manunuzi yako, kujibu maswali na maombi yako, kutoa huduma kwa wateja, na kukutumia sasisho, arifa za usalama na jumbe za kiutawala.
3.1.4 Kutangaza, kukuza na kuhamasisha matumizi ya Bidhaa: Kulingana na idhini yako, matumizi yako ya Bidhaa na maingiliano yako nasi, tunatumia maelezo yako ya mawasiliano kutuma mawasiliano ya matangazo yanayoweza kukuvutia. Hii inaweza kujumuisha taarifa kuhusu ofa mpya za bidhaa, matukio tunayodhani yatakuvutia pamoja na jarida letu. Unaweza kudhibiti mapendeleo yako ya uuzaji na mawasiliano kwa kutumia kiungo cha kujiondoa kilicho katika kila barua pepe au kwa kuwasiliana nasi moja kwa moja.
3.1.5 Kwa ajili ya ulinzi na usalama: Tunatumia taarifa kukuhusu na matumizi yako ya Bidhaa ili kuthibitisha akaunti na shughuli, kufuatilia shughuli zinazotiliwa shaka au za ulaghai na kubaini ukiukaji wa sera za matumizi.
3.1.6 Data iliyojumuishwa kwa ajili ya utafiti na maendeleo: Daima tunatafuta njia za kufanya Bidhaa zetu kuwa nadhifu zaidi, za haraka zaidi, salama zaidi, zilizounganishwa vizuri, na zenye manufaa kwako. Tunatumia taarifa zilizojumuishwa zisizotambulisha kuhusu jinsi watu wanavyotumia Bidhaa zetu ili kutatua hitilafu na kutambua mielekeo, mifumo ya matumizi, na maeneo ya ushirikiano na uboreshaji wa Bidhaa. Hakuna mtu anayeweza kutambuliwa kutokana na data hii.
3.1.7 Kwa idhini yako mahususi: Tunatumia taarifa kukuhusu pale ambapo umetupa idhini ya kufanya hivyo kwa madhumuni mahususi yasiyoorodheshwa hapo juu. Kwa mfano, tunaweza kuchapisha shuhuda au visa vya wateja ili kukuza Bidhaa, kwa ruhusa yako.
3.1.8 Kulinda maslahi yetu halali ya kibiashara na haki zetu za kisheria: Inapolazimika kisheria au pale tunapoamini ni muhimu kulinda haki na maslahi yetu ya kisheria, tunaweza kutumia taarifa kukuhusu kuhusiana na madai ya kisheria, uzingatiaji wa sheria, majukumu ya udhibiti na ukaguzi, na ufichuzi unaohusiana na ununuzi, muungano au uuzaji wa IES.
Hali pekee ambapo taarifa zako zinaweza kushirikiwa ni pamoja na mdhibiti mahususi wa data aliyewezesha matumizi yako ya bidhaa na huduma zetu, na mchakataji mdogo tuliyemchagua anayehifadhi kwa usalama data yote binafsi tunayokusanya au kwa idhini yako mahususi. Tafadhali fahamu kwamba hatutawahi kushiriki au kuuza taarifa zinazokuhusu kwa watangazaji au wahusika wengine wowote.
4.1 Wataalamu Walioidhinishwa na iEQ9 (wanaofanya kazi kama wadhibiti wa data): Katika baadhi ya matukio tunafanya kazi na wadhibiti wa data, tukichakata data kwa niaba yao. Ikiwa tunakusanya na kuchakata taarifa zako binafsi kutokana na uhusiano wako na mdhibiti wa data (yaani ikiwa wewe ni mteja wa mtaalamu mahususi aliyeidhinishwa na IES au ikiwa umepata bidhaa zetu kupitia mwajiri wako), basi tutashiriki taarifa zako na mdhibiti husika wa data kuhusiana na utoaji wao wa Bidhaa zetu.
4.2 Kwa idhini yako mahususi: Tunaweza kushiriki taarifa kukuhusu unapotupa idhini mahususi ya kufanya hivyo. Kwa mfano, mara nyingi tunaonyesha shuhuda binafsi za wateja walioridhika kwenye tovuti zetu za umma. Kwa idhini yako, tunaweza kuweka jina lako kando ya ushuhuda huo.
4.3 Uzingatiaji wa Maombi ya Utekelezaji wa Sheria na Sheria Zinazotumika; Utekelezaji wa Haki Zetu: Katika mazingira ya kipekee, tunaweza kushiriki taarifa kukuhusu na vyombo vya kutekeleza sheria au mamlaka za udhibiti ikiwa tunaamini kuwa kushiriki huko ni muhimu ili (a) kuzingatia sheria yoyote inayotumika, kanuni, mchakato wa kisheria au ombi la serikali, ikijumuisha kutimiza mahitaji ya usalama wa taifa, (b) kutekeleza makubaliano, sera na masharti yetu ya huduma, (c) kulinda usalama au uadilifu wa bidhaa na huduma zetu, (d) kulinda IES, wateja wetu au umma dhidi ya madhara au shughuli zisizo za kisheria, au (e) kukabiliana na dharura ambayo tunaamini kwa nia njema inatuhitaji kufichua taarifa ili kusaidia kuzuia kifo au majeraha mabaya ya mwili ya mtu yeyote.
4.4 Uhamisho wa Biashara: Tunaweza kushiriki au kuhamisha taarifa tunazokusanya chini ya sera hii ya faragha kuhusiana na muungano wowote, uuzaji wa mali za kampuni, ufadhili, au ununuzi wa biashara yetu yote au sehemu yake kwa kampuni nyingine. Utaarifiwa kupitia barua pepe au ilani maarufu kwenye Bidhaa ikiwa muamala kama huo utafanyika, pamoja na chaguzi zozote unazoweza kuwa nazo kuhusu taarifa zako.
5.1 Uhifadhi wa taarifa na usalama Tumejitolea kulinda data binafsi dhidi ya ufikiaji au ufichuzi wowote usioidhinishwa, na mifumo yetu yote imeundwa na kutengenezwa ikiweka kipaumbele ulinzi wa faragha.
Tunatumia watoa huduma salama wa kuhifadhi data nchini Uholanzi. Hii inajumuisha kwamba data binafsi imesimbwa kwa njia fiche na inalindwa nyuma ya ngome salama (firewall) yenye mipangilio ya juu zaidi ya usalama, na ufikiaji wote umedhibitiwa, unalindwa na nenosiri na unafuatiliwa. Wafanyakazi wote walioidhinishwa kufikia data binafsi wamejitolea kudumisha usiri unaostahili. Kukitokea ukiukaji au tukio la kiusalama, tuna sera na taratibu stahiki za usimamizi wa matukio ya usalama, na IES itaarifu mamlaka za udhibiti kuhusu ukiukaji huo na, kukiwa na hatua za kiufundi na za kiutawala za kulinda data yako binafsi, itawasiliana haraka na wateja na watumiaji walioathiriwa.
Ingawa tunatekeleza hatua za ulinzi zilizoundwa kulinda taarifa zako, hakuna mfumo usioingilika kabisa na kutokana na asili ya intaneti, uwasilishaji kupitia intaneti unafanywa kwa hatari ya mtumiaji mwenyewe. Pale unapo na kutumia nenosiri kufikia Bidhaa zetu, ni muhimu uweke nenosiri hilo kwa siri na kulinda kompyuta yako dhidi ya ufikiaji usioidhinishwa.
5.2 Muda tunaohifadhi taarifa Kipindi cha muda tunachohifadhi data hutegemea aina ya taarifa. Data binafsi itahifadhiwa tu kwa muda unaohitajika kutimiza madhumuni iliyokusanywa kwayo, ambayo inajumuisha kutii wajibu wetu wa kisheria, kutekeleza makubaliano yetu na kusaidia shughuli husika za biashara. Baada ya muda huo, tutafuta au kuondoa utambulisho wa taarifa zako.
5.3 Mifumo ya kalenda iliyounganishwa (Google Calendar, Microsoft Outlook, Calendly) Baadhi ya Bidhaa zetu huwaruhusu watumiaji wa kitaalamu kuunganisha kwa hiari kalenda ya mtu mwingine (Google Calendar, Microsoft Outlook Calendar au Calendly) ili kusaidia kuzuia uhifadhi mara mbili wakati wa kubainisha nafasi zao za kupatikana.
5.3.1 Muunganiko: Unapochagua kuunganisha kalenda, tunahifadhi tokeni za ufikiaji na za kusasisha zinazohitajika kudumisha muunganiko, pamoja na anwani ya barua pepe ya akaunti iliyounganishwa ili uweze kuona kalenda iliyounganishwa. Vitambulisho hivi huhifadhiwa kwa usalama katika hifadhidata yetu na kusimbwa vikiwa vimehifadhiwa, na hufutwa unapokata muunganisho, jambo ambalo unaweza kufanya wakati wowote kutoka kwenye ukurasa wa Usawazishaji wa Kalenda.
5.3.2 Matumizi: Tunaangalia hali ya "Huru/Kazi" ya kalenda yako iliyounganishwa kwa wakati halisi. Kwa Google Calendar, tunatumia upeo wa calendar.readonly mahususi tu kufikia muda wa kuanza na kumalizika kwa vipindi vyako vyenye shughuli, ili kukokotoa nafasi yako ya kupatikana ndani ya mfumo wetu. Kwa Calendly, pia tunaleta aina za matukio yako amilifu na viungo vyake vya uhifadhi ili viweze kuonyeshwa kwenye ukurasa wako wa nafasi ya kupatikana.
5.3.3 Uhifadhi wa data: Hatusomi, hatuhifadhi, hatuchambui wala hatushiriki mada za mikutano yako, maelezo, waliohudhuria au maeneo. Hatuhifadhi nakala ya matukio ya kalenda yako kwenye seva zetu. Nyakati zenye shughuli huchakatwa kwa wakati halisi ili kuondoa nyakati ambazo hupatikani kutoka kwenye ratiba yako na hazihifadhiwi.
5.3.4 Kushiriki taarifa: Data ya kalenda yako haishirikiwi kamwe na watu wengine na haitumiki kamwe kwa madhumuni ya matangazo. Matumizi na uhamishaji wetu wa taarifa zilizopokelewa kutoka kwa Google APIs huzingatia Sera ya Data ya Mtumiaji ya Huduma za Google API, ikijumuisha mahitaji ya Matumizi Yenye Mipaka.
Una haki ulizo nazo inapokuja kwenye taarifa zako binafsi. Hapa chini kuna muhtasari wa haki hizi na jinsi ya kuzitumia. Pale ambapo sisi ni wachakataji wa data kuhusiana na data yako binafsi, tutawasiliana na kusaidiana na mdhibiti husika wa data ili kutimiza ombi lako. Kunaweza kuwa na matukio fulani ambapo tuna maslahi halali yenye nguvu au misingi ya kisheria inayozidi haki zilizoainishwa hapa chini.
6.1.1 Kuomba kufikia au kusahihisha taarifa zako binafsi: Unaweza kusasisha taarifa za msingi za wasifu wako na kurekebisha maudhui yaliyo na taarifa kukuhusu kupitia wasifu wa akaunti yako. Unaweza pia kuomba kufikia data yako binafsi na kusahihisha taarifa zozote binafsi zisizo kamili au zisizo sahihi. Ni jukumu lako kuhakikisha usahihi wa data yako binafsi, tafadhali tujulishe kuhusu mabadiliko yoyote.
6.1.2 Kuomba kufutwa kwa taarifa zako binafsi: Bidhaa zetu zinakupa uwezo wa kufuta taarifa fulani kukuhusu, na unaweza kuwasiliana nasi kuomba tufute data yako yote binafsi. Tafadhali kumbuka kuwa kunaweza kuwa na sababu za kisheria zinazotulazimu kuhifadhi taarifa fulani kukuhusu, ambapo tutakuarifu katika jibu la ombi lako.
6.1.3 Kuomba tuache kutumia taarifa zako binafsi: Unaweza kupinga uchakataji wetu wa data yako binafsi, pale unapoamini hatuna sababu stahiki za kufanya hivyo. Pingamizi lako likikubaliwa, unaweza kuomba tufute taarifa zako binafsi.
6.1.4 Kuondoa idhini yako: Pale ulipotupa idhini ya kutumia taarifa zako kwa madhumuni mahususi, unaweza kuwasiliana nasi ili kuondoa idhini hiyo. Hii haitaathiri uchakataji wowote ambao ulikuwa tayari umefanyika wakati huo.
6.1.5 Kuomba kizuizi cha uchakataji wa taarifa zako binafsi: Unaweza kuomba kizuizi cha uchakataji wa data yako binafsi ikiwa unahitaji kuthibitisha usahihi wa data hiyo, pale ambapo umepinga uchakataji wetu lakini unataka tuendelee kushikilia data hiyo, au pale ambapo kuna ombi au mzozo kuhusiana na data yako binafsi unaohitaji kuchunguzwa au kutatuliwa.
6.1.6 Kuomba uhamishaji wa data yako binafsi: Uhamishaji wa data ni uwezo wa kupata baadhi ya taarifa zako katika mfumo uliopangwa wa kielektroniki ambao unaweza kuuhamisha kutoka mtoa huduma mmoja hadi mwingine. Ukiomba, tutakusaidia kuhamisha data yako binafsi kwako au kwa mtu mwingine uliyemchagua.
6.1.7 Kujiondoa kwenye Mawasiliano: Unaweza kujiondoa kwenye kupokea mawasiliano ya matangazo kutoka kwetu kwa kutumia kiungo cha kujiondoa kilicho ndani ya kila barua pepe, au kwa kuwasiliana nasi ili maelezo yako ya mawasiliano yaondolewe kwenye orodha yetu ya barua pepe za matangazo au hifadhidata ya usajili.
7.1 Uhamishaji wa kimataifa wa taarifa tunazokusanya Tunakusanya taarifa kote ulimwenguni na kuhifadhi taarifa hizo katika kituo salama cha data nchini Uholanzi. Tunakusanya, tunahifadhi na kuweka nakala rudufu ya taarifa zako nchini Uholanzi, kwa madhumuni ya kukupa Bidhaa zetu, na hatuhamishi taarifa zako nje ya Uholanzi.
Pale ambapo tunafanya kazi kama mchakataji wa data kuhusiana na data yako binafsi, mdhibiti wa data unayefanya naye kazi ataweza kufikia data yako na anaweza kufanya hivyo katika nchi iliyo nje ya nchi unayoishi. Wadhibiti wa data wana uwezo tu wa kufikia data binafsi wanayoidhibiti (yaani data ya wateja wao), na inapofaa hufanya kazi chini ya masharti ya makubaliano ya uchakataji data.
8.1 Watoto Bidhaa zetu hazikulengwa kwa watu walio chini ya umri wa miaka 18. Hatukusanyi kwa makusudi taarifa binafsi kutoka kwa watoto walio chini ya miaka 18. Tukigundua kuwa mtoto aliye chini ya miaka 18 ametupatia taarifa binafsi, tutachukua hatua za kufuta taarifa hizo. Ukigundua kuwa mtoto ametupatia taarifa binafsi, tafadhali wasiliana nasi.
8.2 Mabadiliko kwenye Sera yetu ya Faragha Tunaweza kurekebisha sera hii ya faragha mara kwa mara. Kuendelea kwako kutumia Bidhaa zetu kutamaanisha kukubali kwako sera iliyorekebishwa. Kwa hivyo, tunakuhimiza kukagua sera yetu ya faragha mara kwa mara au kila unapotumia Bidhaa, ili uendelee kupata taarifa za sasisho au mabadiliko yoyote.
Ikiwa hukubaliani na mabadiliko yoyote kwenye sera hii ya faragha, utahitaji kuacha kutumia Bidhaa na kuomba taarifa zako zifutwe kama ilivyoelezwa hapo juu.
8.3 Wasiliana Nasi Ikiwa una maswali au wasiwasi kuhusu jinsi taarifa zako binafsi zinavyoshughulikiwa, tafadhali elekeza hoja yako kwa Afisa wetu wa Ulinzi wa Data kupitia privacy@integrative9.com
Ilisasishwa Mara ya Mwisho: 28 Oktoba 2026